"Sitä hänelle sanoin, mutta silloin hän lisäsi: 'Ken minua neuvoo säästäväisyyteen, on viholliseni.'"
"Se on mielettömyyttä, sanon sinulle, niinkuin se muotokuvakin."
"Mikä muotokuva?" virkahti Aramis.
"Kuninkaan muotokuva, se yllätys…"
"Yllätys?"
"Niin, jota varten sinä otit mallitilkkuja Perceriniltä."
D'Artagnan pysähtyi. Hän oli sinkauttanut nuolen. Nyt oli enää vain mitattava sen kantavuus.
"Se on pieni kohteliaisuus", vastasi Aramis.
D'Artagnan astui suoraan ystävänsä luo, tarttui hänen molempiin käsiinsä ja katsoi häntä silmiin.
"Aramis", kysyi hän, "vieläkö minusta hiukan pidät?"