"Mitenkä?… Suoraa päätäkö?"
"Suoraa päätä."
"Ilman matkatavaroita?"
"Niinhän vainkin! Raoulin toimeksi olisi jäänyt lähettää minulle kapineeni tai tuoda ne palatessaan luokseni, jos hän pääsee pistäytymään sinne."
"Ellei mikään häntä enää pidätä Pariisissa", sanoi d'Artagnan lujin, tikarina vihlaisevin katsein, sillä hän avasi uudestaan nuoren miespoloisen haavat, "ellei mikään häntä pidätä, tekee hän viisaasti, Atos, seuratessaan sinua."
"Mikään ei enää pidätä minua Pariisissa", vastasi Raoul.
"Me lähdemme siis", virkahti Atos heti.
"Entä herra d'Artagnan?"
"Oh, minä olin saattamassa Atosta vain tulliportille ja palaan
Portoksen kanssa."
"Hyvä on", sanoi tämä.