"Herra Baisemeaux", sanoi Aramis heittäytyen taaksepäin nojatuolissaan, "tuossa tulee palvelijanne, jolla on teille jotakin sanottavaa."
Baisemeauxin palvelija tosiaan näyttäytyi kynnyksellä.
"Mikä on?" kysyi Baisemeaux vilkkaasti.
"Herra kuvernööri", ilmoitti palvelija, "teille tuodaan laitoksen lääkärin raportti."
Aramis silmäili Baisemeauxia kirkkain ja varmoin katsein.
"No, käskekää sanantuoja sisälle", sanoi hän.
Mies astui huoneeseen, tervehti ja antoi raportin. Baisemeaux vilkaisi siihen, kohottaen sitten päätään.
"Bertaudièren kakkonen on sairas!" ihmetteli hän.
"Miksi siis sanoitte, hyvä herra Baisemeaux, että kaikki laitoksenne asukkaat olivat terveinä?" lausui Aramis välinpitämättömästi.
Hän kulautti siemauksen muskattiviiniä, irroittamatta katsettaan kuvernööristä. Tämä nyökkäsi raportin tuojalle, ja miehen poistuttua hän huomautti vavahtelevalla äänellä: