— Ei mikään ole sen helpompaa, vastasi purrenkuljettaja, valmiina matkaan; mutta tänä aamuna on tullut käsky, ett'ei saa ketään laskea menemään ylitse ilman herra kardinaalin lupakirjaa.
— Minulla on se lupakirja, sanoi herra vetäen taskustaan paperin, tässä se on.
— Näyttäkää se satamapäällikölle, sanoi pursimies, ja antakaa sitten minulle.
— Missä on satamapäällikkö?
— Hän on maatilallansa.
— Missä on hänen maatilansa?
— Neljännespenikulman päässä kaupungista, malttakaas, täältä voitte sen nähdä: tuolla pienen kukkulan juurella tuo liuskakattoinen rakennus.
— Hyv' on! sanoi herra.
Ja lakeijansa seuraamana lähti hän satamapäällikön taloa kohden.
D'Artagnan ja Planchet seurasivat heitä viiden sadan askeleen päässä.