"Teinkin jo lähtöä, kun hän kutsui minut takaisin."
"'Teiltähän surmattiin tai menehtyi kolme hevosta?' hän tiedusti.
"'Niin, monseigneur'.
"'Mitä ne maksavat?'"
"Mutta se näyttää minusta varsin hyvältä käänteeltä", tokaisi Portos.
"'Tuhannen pistolia', minä vastasin."
"Tuhannen pistolia!" toisti Portos; "he-hei, sepä oli paljon! Jos hän tuntee hevosia, niin hänen olisi pitänyt tinkiä."
"Kyllä hänellä totta tosiaan oli siihen halua, saiturilla, sillä hän hätkähti rajusti ja tuijotti minuun. Minä tuijotin takaisin; silloin hän ymmärsi yskän, avasi kaapin ja veti esiin Lyonin pankin maksuosoituksia."
"Tuhannen pistolin arvosta?"
"Niin, ihan täsmälleen tuhannen pistolin, senkin visukinttu; ei rahtuakaan enempää."