"Sire, jos Henrik IV käyttää kolmiväristä kokardia, niin voitte tekin sen tehdä."
"Voin kyllä", lausui Ludvig XVI hämillään, "jos minulla vain olisi sellainen."
"No siis", sanoi Billot korottaen ääntään ja nostaen kätensä, "kansan nimessä tarjoan teille tämän omanne sijaan, ottakaa se vastaan."
Bailly tuli väliin.
Kuningas oli kalpea. Hän tunsi, että asiat alkoivat mennä liian pitkälle. Hän kääntyi aivan kuin neuvoa kysyen Baillyn puoleen.
"Sire", sanoi tämä, "se on jokaisen ranskalaisen erikoinen merkki."
"Siinä tapauksessa otan sen vastaan", lausui kuningas ottaen kokardin Billotin kädestä.
Ja laskien valkoisen kokardin syrjään hän kiinnitti kolmivärisen hattuunsa.
Voimakas hurraahuuto kaikui torilla.
Gilbert kääntyi poispäin syvästi loukkaantuneena.