"Mutta tätenhän summa nousee kahteenkymmeneentuhanteen livreen, ja minulla on vain viisituhatta saatavaa."
"Säästän teitä vaivautumasta neljään kertaan perimästä vuosirahaanne."
"Teidän hyväntahtoisuutenne on ylenpalttinen, monseigneur.
"Teen mitä minun tulee tehdä, herra chevalier, ja toivoakseni ette nyt kanna kaunaa veljeni vastaanoton vuoksi. Hän on äkkipikainen ja oikullinen esiintymisessään."
"Monsieur", vastasi d'Artagnan, "uskokaa minua, pahoittelen ainoastaan sitä, että tulollani aiheutin tämän puolustautumisenne."
"Jätänkin sen jo silleen ja pyydän teiltä vain vielä suosionosoitusta."
"Voi, monsieur…"
Fouquet otti sormestaan noin tuhannen pistolin arvoisen timanttisormuksen.
"Monsieur", hän sanoi, "tämän jalokiven olen saanut eräältä lapsuudenystävältäni, mieheltä, jolle te olette tehnyt suuren palveluksen."
Fouquetin äänensävy muuttui huomattavasti.