Colbert ei vastannut tähän sattuvaan päätelmään, vaan sanoi kateellisen kiihtymyksensä kannustamana:
"Olette siis viisitoistatuhatta livreä velkaa valtionrahastoon."
"Merkitkää se tililleni luotoksi", vastasi d'Artagnan hieman ivallisesti.
"En suinkaan, monsieur!"
"Ka, kuinka niin?… Otatteko muka minulta takaisin kolme kultakääryäni?"
"Tietysti luovutatte ne minun hoitamaani rahastoon."
"Minäkö! Älkää luulkokaan, herra Colbert!"
"Kuningas tarvitsee rahojaan, monsieur."
"Ja minä kuninkaan rahoja, monsieur."
"Vaikka, mutta palautus on tehtävä."