"Hän on herra Gétard."
"Mikä hän on miehiään, ystäväiseni?"
"Hän on talon arkkitehti."
"Minkä talon?"
"Herra Fouquetin."
"Ahaa, sinä siis kuulut Fouquetin huonekuntaan, sinäkin, Portos?" huudahti d'Artagnan.
"Minäkö! Mitenkä?" vastasi topografi punehtuen hiusmartoa myöten.
"Puhuthan talosta, tarkoittaessasi Belle-Isleä, niinkuin olisi kysymyksessä Pierrefondsin linna."
Portos puraisi huultansa.
"Hyvä ystävä", hän sanoi, "Belle-Isle kuuluu herra Fouquetille, eikö niin?"