"En vielä minäkään, sire, ja sentähden tahtoisin esittää, että teidän majesteettinne lähettäisi sinne jonkun."
"Kenet lähettäisin?"
"Esimerkiksi minut."
"Mitä tekisitte Belle-Islellä?"
"Ottaisin lopullisen selvyyden siitä, varustaako herra Fouquet todellakin entisten läänitysherrain tavoin muurejansa vallinsarvilla ja tykistöllä."
"Ja missä tarkoituksessa hän sen tekisi?"
"Voidakseen jonakuna päivänä puolustautua kuningastansa vastaan."
"Mutta jos asiat ovat sillä kannalla, herra Colbert", sanoi Ludvig, "niin meidän täytyy heti tehdä, mitä äsken ehdotitte: vangituttaa Fouquet."
"Mahdotonta!"
"Luulin jo huomauttaneeni teille, monsieur, että minä en suvaitse sitä sanaa palveluksessani."