"Ah", äännähti Portos muljauttaen silmiään, "oletko siitä varma?"
" Pardieu!"
"No, miten sitten on asia järjestettävä?"
"Koetamme saada aikaan kelpo illallisen. Muskettisoturien kapteenin pöytä on varsin mukiinmenevä. Siellä näet de Saint-Aignanin keikarin ja juot hänen terveydekseen."
"Minäkö?" huudahti Portos.
"Mitä!" sanoi d'Artagnan. "Kieltäydytkö tyhjentämästä kuninkaan maljaa?"
"Mutta, corboeuf! Enhän puhu kuninkaasta, vaan herra de Saint-Aignanista."
"No, kun sinulle vakuutan, että se on samaa."
"Ah… hyvä siis!" myöntyi Portos voitettuna.
"Kai käsität?"