Todellakin rupesi Vaugirard-kadun päässä näkymään jättiläisen kaltainen Porthos.
— Mitä! huudahti d'Artagnan, teidän ensimäinen sivusmies on herra Porthos?
— Niin, onko teillä mitään häntä vastaan?
— Ei vähintäkään.
— Ja tuolla tulee toinen.
D'Artagnan kääntyi katsomaan Athoksen osoittamalle suunnalle ja tunsi Aramiksen.
— Mitä! huudahti hän vielä enemmän hämmästyksissään kuin äsken, teidän toinen sivusmies on herra Aramis?
— Tietysti, ettekö tiedä, ettei meitä koskaan tavata muutoinkuin toinen toistemme seurassa ja että meitä niinhyvin muskettisoturien kuin henkivartijain joukossa, niinhyvin hovissa kuin kaupungissa, mainitaan nimityksellä Athos, Porthos ja Aramis eli kolmet eroittamattomat? Vaan koska te tulette Dax'ista tai Pau'sta...
— Tarbes'ista, sanoi d'Artagnan.
— Niin on teillä valta olla tietämätön tästä seikasta, sanoi Athos.