— Mitä "mutta"? kysäsi herttua.
— Mutta te ette saa lähteä hänen korkeutensa mukaan, kreivi.
— Mistä syystä? — huusi Frans.
— Koska ulkona on liian kylmä, teidän korkeutenne.
— Liianko kylmä? — toisti herttua, hämmästyneenä siitä että häntä uskallettiin vastustella.
— Aivan liian kylmä. Ja kun minun kerran kreivin terveydestä täytyy vastata hänen ystävilleen ja varsinkin omalle itselleni, niin kiellän minä häntä ulosmenemästä.
Bussy aikoi siitä huolimatta nousta sängystään, mutta Remy puristi merkitsevällä tavalla häntä kädestä.
— No niin, — sanoi herttua, — koska hänelle ulosmenemisestä olisi niin suurta vaaraa, niin jääköön hän kotiin.
Ja ylenmäärin kiukustuneena astui hänen korkeutensa pari askelta ovea kohti. Bussy ei liikahtanut.
— Onko siis päätöksesi luja? — kysyi herttua.