Janinasta kirjoitetaan:
Tietoomme on tullut muuan seikka, jota tähän mennessä ei ole tunnettu tai ei ainakaan päästetty julkisuuteen. Kaupunkia suojaavat linnoitukset luovutti turkkilaisille eräs ranskalainen upseeri, johon visiiri Ali-Tebelin oli täydellisesti luottanut ja jonka nimi oli Fernand.
— Mitä loukkaavaa tässä on? kysyi Monte-Cristo.
— Kuinka niin?
— Niin. Mitä te siitä välitätte, luovuttiko Janinan linnoituksen turkkilaisille ranskalainen Fernand-niminen upseeri vai eikö?
— Välitän sen vuoksi, että isäni kreivi Morcerfin ristimänimi on Fernand.
— Ja isänne oli Ali-pashan palveluksessa?
— Hän taisteli kreikkalaisten vapauden puolesta. Juuri sen vuoksi tämä onkin häväistys.
— Mutta rakas vicomte, puhukaamme järkevästi.
— Sitä minäkin tahdon.