— Tännepäin, tännepäin, rakas Albert, sanoi hän ojentaen kätensä nuorta miestä kohden. — Mikä hitto teidät tänne tuo? Oletteko eksyksissä kuin Peukaloinen vai tuletteko pyytämään minua aamiaiselle? Koettakaahan löytää tuoli istuaksenne. Kas, tuollahan on tuoli geraniumin vieressä — kasvi muistuttaa minulle, että maailmassa on muitakin lehtiä kuin sanomalehtiä.
— Beauchamp, sanoi Albert, — tulen puhumaan sanomalehtenne johdosta.
— Tekö, Morcerf? Mitä haluatte?
— Erään peruutuksen.
— Tekö peruutuksen? Minkä johdosta, Albert? Mutta istukaahan toki!
— Kiitos, sanoi Albert toisen kerran hiukan nyökäten.
— Selittäkäähän.
— Peruutuksen uutiseen, joka loukkaa erään omaiseni kunniaa.
— Mitä! huudahti Beauchamp hämmästyneenä. — Mistä on kysymys? Eihän sellaista ole voinut tapahtua.
— On kyllä, kirjoituksessa, jossa puhutaan Janinan uutisista.