D'Artagnan hymyili.
"Entä sinä", lisäsi Portos, "etkö sinä vaihda pukua?"
"En, minä jään tällaiseksi."
"Mutta olethan ihan märkä hiestä ja pölyttynyt, ja saappaasi ovat siistimättömät?"
"Tästä matka-asustani näkyy, kuinka innokas olen noudattamaan kardinaalin määräystä."
Samassa palasi Mousqueton, tuoden kolme satuloitua hevosta. D'Artagnan hyppäsi ratsaille kuin olisi levännyt viikon.
"Hei", hän virkkoi Planchetille, "pitkä miekkani…"
"Minulla", huomautti Portos osoittaen hänelle pientä paraatikalpaa, jonka kahva oli kullattu, "minulla on hovisäiläni."
"Ota lyömämiekkasi, veikkonen."
"Minkätähden?"