"Sepä kummallinen kysymys", tokaisi Aramis.
"Hän sekä on että ei ole", vastasi Atos, "kun seikka on sellainen, että puoli Ranskaa tahtoo ajaa hänet pois, mutta hän toisen puolen tukemana saa pysytellyksi paikallaan kaikenlaisten vehkeiden ja lupausten avulla. Tätä saattaa vielä kestää hyvinkin kauan, kuten huomannette."
"Hän ei siis ole pakosalla eikä vankilassa, monsieur?" pitkitti vieras.
"Ei, monsieur, ei ainakaan juuri tällähaavaa."
"Kiitän kohteliaisuudestanne, messieurs", sanoi nuori mies poistuen.
"Mitä sanot tuosta utelijasta?" virkkoi Aramis.
"Että hän on ikävystynyt pikkukaupunkilainen tai kuulusteleva vakooja."
"Ja sinä vastasit hänelle tuolla tavoin?"
"Mikään ei oikeuttanut minua vastaamaan toisin. Hän esiintyi kohteliaasti, ja minä olin samaten säädyllinen."
"Mutta kuitenkin, jos hän on vakooja…"