D'Artagnan tarttui Portoksen käteen ja puristi sitä.
"Ai!" älähti Portos.
D'Artagnan katseli ystäväänsä ihmeissään.
"Mikä sinua vaivaa?" kysyi hän.
"Taisin nyrjäyttää ranteeni", vastasi Portos.
"Lempo soikoon, sinä isketkin armottomasti!"
"Täytyihän, kun se miekkonen aikoi laukaista minuun pistoolinsa; mutta miten sinä suoriuduit vastustajastasi?"
"Kas, hän ei ollut mikään ihminen", sanoi d'Artagnan.
"Mikä se sitten oli?"
"Olipahan aave."