GYLLENBORG. Minun mielestäni tuntuu se syystuulen vinkunalta akkunain välissä — tai lapsen itkulta. — Tiedätkö että viime lapsirutossa kuoli kuusikymmentätuhatta pientä lasta?
HORN. Onnellisia he!
PROFESSORI (tulee hiipien perältä. Katselee levottomasti ympäri, menee varpaillaan takan luo ja koettelee peltiä.)
GYLLENBORG. Mikä tuo on?
HORN (professorille). Suljetteko pellin, ennenkuin tuli on palanut loppuun?
PROFESSORI (pelästyy. Puoliääneen).
Pellissä on joku vika, jota tahdoin tarkastaa.
HORN. Oletteko uunintekijä?
PROFESSORI. Sanottiin, että uuni savutti ja me olemme kovin arkoja tulesta sen jälkeen kun kaupunkimme paloi muutamia vuosia sitten.
HORN. Oletteko palotarkastaja?