HORN (Gyllenborgille). Mitä on tapahtunut? Tuolla sisällä soitetaan kelloja ja käydään ovissa!
GYLLENBORG. En voi aavistaa.
HORN. Onkohan rauha tai sota?
GYLLENBORG. Tietysti sota! Aina sota!
LAKEIJA (punasessa puvussa tulee portista).
TYYTYMÄTÖN. Katsos pirua!
MIES. Mikä papukaija tuo on?
TYYTYMÄTÖN. Görtzin lakeija!
LAKEIJA (tulee alas portaista, kääntää selkänsä torille päin ja tallaa lähellä seisovia varpaille pyytämättä anteeksi. Sitten hän laskee lipun puolitankoon).
HORN. Mitä on tapahtunut?