[75] Kaunis nuorukainen, yön ja unen haltia, jota kuutar, Selene, salavihkaa suutelee. Suom. muist.
[76] Kreikk. Asklepios oli: lääketieteen jumala. Suom. muist.
[77] Pliniuksen kirjeet II, 12; V. 4, 13.
[78] Th, kuolemansanan (Thanatos) alkukirjain oli kreikkalaisten mielestä ratkaiseva kirjain, kuten roomalaisten C.
[79] Jos syytetty sai takaajan (takuuta sanottiin vas'iksi), vietiin hänet vankilaan vasta senjälkeen kuin päätös oli tehty.
[80] Se olikin enemmän kreikkalainen kuin roomalainen tapa; mutta lukijalle huomautettakoon, että Suur-Kreikassa kreikkalaiset muodot ja ennakkoluulot olivat sekaantuneet roomalaisiin.
[81] Kunnes hautajaismenot oli toimitettu, harhaili sielu yli pääsemättä Styks-virran rannalla.
[82] Plinius 37.
[83] Karon, joka kuljetti vainajat Styks-virran yli. Suom. muist.
[84] Ikuiset hyvästit.