PETTERSSON. Voi, katsokaa nyt kuinka hiton kauvas hän jo on ehtinyt!
STRÖMBERG. Kuka?
BRIITA. Minne?
STENFORS. Mitä tämä?
PETTERSSON. Voivoi! Nyt hän on jo merellä, tuolla, näettekö! — Voi hyväinen aika!
STRÖMBERG. Oletteko hullu? Hehe.
PETTERSSON. Olen, olen — niin, nyt hän on jo aivan laivan kupeella!
STRÖMBERG. Mies hoi, ken on merellä
BRIITA. Ken on laivan kupeella?
PETTERSSON. "Ken, ken!" Ken muu kuin Risto — Risto-sihteeri! Tuo vanki, rosvo, varas, — no! Voivoi!