Boks. Pässinpää!
Loordi. Yes! Minä teen että miss Lintulaul rakastuu merimieheen, ja sitten hän ei syö — — — ei makaa — — — eikä laula.
Boks. Eikä laula.
Friedel (perällä). Nettchen! Nettchen! Etpä usko, kuinka iloiseksi Martti-isä kävi! (Huomaa Loordin.) Tuo taaskin täällä! Kukkiako hän vielä haluaa ostaa? Sepä hyvä mies! (Huutaa.) Nettchen! Nettchen!
Loordi. Kuulkaa mister merimies!
Friedel. Merimies? Minäkö muka?
Loordi. Minulla on teille salaisuus.
Friedel. Hä? Salaisuus?! (itsekseen). Ei epäilemistäkään enää: hän rakastaa Nettcheniä!
Loordi. Miss Lintulaul rakastaa teitä.
Friedel. Minua, niinkö, mylord? Serkkuniko minua rakastaa?