Produced by Tapio Riikonen
ANSA
Yhteiskunnallinen kuvaus Pariisin työväen elämästä
Toisen Keisarikunnan aikana
Kirj.
ÉMILE ZOLA
Suom. [»L'Assommoir»] Paavo Warén
Kuuluva romaanisarjaan Rougon-Macquartin suku.
Helsingissä, Päivälehden kirjapainossa, 1903.
Esipuhe.
Rougon-Macquart'in suku tulee käsittämään parikymmentä romaania. Vuodesta 1869 on yleinen suunnitelma ollut määrätty, ja minä noudatan sitä järkähtämättömän ankarasti. 'Ansa' on tullut aikanaan, minä olen sen kirjottanut, samoin kuin kirjotan toisetkin, väistymättä hiventäkään suoralta uraltani. Siinä on minun voimani. Minulla on päämäärä, jota kohden minä käyn.