"Keskiyön aikana on koko tuo kultatukkaisten sankarien ja juopporattien sotajoukko riemun, viinin ja unen raukaisema.
"Nälkäiset kviritit tuolla alhaalla eivät jää nyt juomisessa heitä huonommiksi.
"Katsokaa! He mässäävät ja hyppivät päät seppeleillä koristettuina.
"Kaupunkiin on saapunut vasta vähäinen osa barbaareita.
"Siihen meidän voitontoiveemme perustuvat.
"Keskiyön aikana hyökkäämme kaikista porteista — he eivät pidä sitä mahdollisenakaan, kun he tietävät vähälukuisuutemme — ja teurastamme heidät heidän nukkuessaan."
"Suunnitelmasi on hurjan rohkea", huudahti Lucius Licinius.
"Mutta jos kaadumme — niin tulee Kapitolium haudaksemme."
"Sinä opit minulta sekä sanat että iskut", virkkoi Cethegus hymyillen.
"Suunnitelmani on epätoivon synnyttämä. Mutta se on ainoa mahdollinen.
Vahdit ovat kai paikoillaan.