"Minun luullakseni taistelevat vuori-mayat vain siinä tapauksessa, että heitä ahdistetaan. Mutta heidän asuntonsahan sijaitsevat kaukana sotatantereelta."
"Jos tahdotte nukkua, vieraat, näytän teille vuoteenne."
"Tee se."
Isäntä otti vaatimattoman lamppunsa ja johti nuorukaiset viereiseen huoneeseen, johon oli valmistettu kaksi vuodetta maissinoljille.
"Me olemme väsyneet ja tahdomme nukkua, aamun valjetessa ratsastamme edelleen."
He ottivat pyssynsä, jotka kyläläisissä olivat herättäneet suurta mielenkiintoa, ja poistuivat heille osoitettuun huoneeseen.
"Teillä on hyvät aseet", sanoi isäntä.
"Niin", vastasi Pablo, "ja me osaamme niitä käyttää".
"Nukkukaa rauhallisesti!"
"Buenas noches [= Hyvää yötä]."