"He ovat lähteneet aivan äkkiä liikkeelle. Odottamattomat sanomat ovat vaikuttaneet tämän äkillisen päätöksen."
"Mitkä odottamattomat sanomat?"
"En tiedä, minä lähdin heti matkaan ilmoittaakseni sinulle, että mayat ovat tulossa."
"Mutta kai sentään tiedät, ketä vastaan he marssivat, Sarmientoako vai hallitusta?"
"Luulen, viimeksimainittua vastaan."
"Sinä luulet, cochino [= sika]. Minun täytyy se tietää".
"Minä ajattelin, herra, että he tulisivat sinun luoksesi."
"Oletko kuullut mitään Aranasta? Onko hän mukana?"
"En voi sanoa, en ole kuullut hänen nimeään mainittavan."
"Onko sinulla mitään lisättävää?" kysyi Chamulpo hetkisen mietittyään sanantuojalta.