SEIDEL. Ei ole tainnut vielä yhtään lämmetä.
GOTTVALD. Aivan tärisee vilusta.
(Tulpe on Seidelin jälestä tullut sisään. Häntä ovat seuranneet Hete ja Pleschke. Ovella näkyy toisia köyhäinhuonelaisia. Kaikki ovat uteliaita, kuiskaavat, käyvät yhä äänekkäämmiksi ja lähenevät).
TULPE (seisoen lähellä vuodetta, kädet lanteilla): Kun olisi viinaa, kuumaa vettä ja viinaa.
SEIDEL (ottaa pullon taskustaan, samoin Pleschke ja Hanke): Tässä on vielä hiukan.
TULPE (jo uunin luona): Antakaas tänne!
SEDEL. Onkos kuumaa vettä?
TULPE. Oi jestas, vaikka härän keittäisi.
GOTTVALD. Ja vähän sokeria sekaan, jos vaan on.
HETE. Mistäpähän me sokeria saisimme.