[68] Hiukset suitaan päälaelta otsalle ja niskaan ja latvat tasataan. (Suom. selit.).
[69] Venäläisten kansallinen, kolmikielinen kitaraa muistuttava soittokone. Suom. huom.
[70] Hän on kovin herttainen, mutta suvuton.
[71] Rikkoa kiellon.
[72] Hän on erittäin huomaavainen Juliaa kohtaan.
[73] Täytyy olla surumielinen.
[74] Yksinäiset puut, teidän tummat oksanne tuudittavat minut synkkeyteen ja surumieleen.
[75] Kuolemassa on pelastus ja kuolemassa on rauha. Ah, suruja vastaan ei ole olemassa muuta suojaa.
[76] Hellämielinen surumielisyys, sinä liian tunteellisia sieluja ravitseva myrkky, sinä, jota ilman onni minulle olisi mahdoton, tule, oi tule minua lohduttamaan; tule lohduttamaan synkän yksinäisyyteni kärsimyksiä ja vala salaista hurmaa runsaisiin kyynelvirtoihini.
[77] Karamsinin romani.