Hän nousi ja oli valmis matkustamaan jo aamun ensimmäisessä sarastuksessa.
Kun Georges ilmoitti vanhemmilleen, että heidän täytyi matkustaa kotiin, molemmat pelästyivät, mutta pian he ymmärsivät, mistä päätös oli lähtöisin.
Isä kysyi yksinkertaisesti:
"Saammehan pian taas nähdä sinut?"
"Varmasti. Joskus kesällä."
"Sepä hyvä."
Ukko mutisi:
"Kunhan et vain katuisi kauppojasi."
Nuoret antoivat vanhuksille kaksisataa frangia karkottaakseen heidän tyytymättömyytensä, ja kun ajoneuvot, joita he olivat lähettäneet erään pojan hakemaan, kello kymmenen aikaan tulivat, vastanaineet suutelivat vanhuksia ja lähtivät.
Heidän ajaessaan mäkeä alas Duroy alkoi nauraa: