"Tämä on meidän kahden salaisuus. Ei sanaakaan tästä isällenne tai äidillenne!"
"Ei sanaakaan."
"Vannotteko sen?"
"Vannon."
Rival saapui huolestuneen näköisenä: "Neiti, isänne on kysellyt teitä tanssiin."
Suzanne sanoi: "Tulkaa, Bel-Ami."
Mutta Du Roy kieltäytyi, sillä hän oli päättänyt heti lähteä kotiin saadakseen olla yksinään ja ajatella. Hän oli saanut kokea liian paljon uutta, ja hän ryhtyi etsimään vaimoaan. Hetken kuluttua hän näki hänet tarjoiluhuoneessa juomassa suklaata kahden tuntemattoman herrasmiehen seurassa. Madeleine esitti miehensä mainitsematta herrojen nimiä.
Hetken kuluttua Du Roy kysyi:
"Joko lähdemme?"
"Kuten haluat."