Ei pandu mieli pääsä pysy. eli panendo mieli päähän pysty.
Ei persoja saa Pohjamaalle wiedä; caicki hywät calad syö.
Ei persoja erijn (matcoin) panna.
Ei pohja suwe kiellä / eikä etelä kylmämäst.
Ei saa purjetta ylömmä wetä / cuin wenhe canda / eli saldi.
Ei päiwä piwon täysi ole. Catzo: Ei caicki päiwät.
Ei pääldä saa tähteitä tehdä.
Ei rickan rahoja tietä / eikä / äweriän ääriä.
Ei rico mieli miehen päätä / tee terweys paha / lyötä suuta nisuinen leipä / hiero kättä tarwoin sarwi. Eli:
Ei rico mieli miehen päätä / lohi coske sowaise / maita mansicka pahenna / muuta musticka mäkiä / polda puola cangarita. Catzo: Ei särje.