BRAND (vaipuu maahan). Minkä rikkoi sukupolvi, siitä poikaa tuomitaan.
GERD. Kas kuin suureks taivaan holvi kasvaa, kun tuo kaatui vaan! Kas se tänne kieriää, vaan en pelkää enempää; se on valkokyyhkyn lainen —! (Huudahtaa kauhistuneena.) Huu, tuo jymy ukkosmainen!
(Heittäytyy lumeen.)
BRAND (painautuu hyökyävän lumivyöryn alle ja huutaa ylöspäin). Vastaa, Luoja, kuolon tullen, eikö kelpaa enää sullen miehentahdon qvantum satis —?
(Vyöry hautaa hänet; koko laakso täyttyy.)
ÄÄNI (huutaa ukkosjyrinän halki).
Hän on deus caritatis!