(Toiminta tapahtuu nykyaikana Norjan länsirannikolla, osaksi eräässä vuonokylässä, osaksi sen ympäristössä.)
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.
(Avoin, lumipeitteinen vuoriseutu. Sankka ja raskas usva; ilma kostea, hämärä.)
BRAND mustassa puvussa, seljässä laukku ja kädessä sauva, hapuilee länttä kohti. TALONPOIKA puolikasvuisine poikineen seuraa häntä jäljempänä.
TALONPOIKA (huutaa).
Hoi, vieras! Kovin kiiruhdat!
Miss' olet!
BRAND.
Täällä.
TALONPOIKA. Uppoat; ei sauvoansa loitommaksi voi nähdä tässä usvasäässä —
POIKA.
On railo jäässä!
TALONPOIKA.
Railo jäässä!
BRAND.
En tietä keksi kauvemmaksi.