»Niin, heillä on Serbia.»
Tuli jälleen äänetöntä, kunnes Joán kysyi jälleen — ja herra Christopuloksesta tuntui melkein siltä, kuin poika olisi puhunut unissakulkijan tavoin tai kuin joku, jonka äänen kuulee puhelimessa:
»Ja äidillä oli Tanskansa?»
»Niin, hänellähän oli Tanska. Mutta hänhän matkusti pois.»
Joán istui tuokion. Ja äkkiä hän kysyi nopeasti — niiden omituisten ajatusten valtaamana, jotka olivat nuorempia ja vanhempia kuin hänen ikänsä —:
»Senkö vuoksi hän kuoli?»
»Sinun äitisihän tuli kipeäksi», sanoi herra Christopulos.
»Niin.»
Ja vähän ajan perästä hän sanoi kohottaen päätään:
»Juutalaiset — onko niilläkin isänmaa?»