[8] Vrt. Carm. I, 26.
[9] Vrt. Carm. I, 2.
[10] S.o. Amorista l. Kupidosta.
[11] Lykus oli joku Alcaeuksen lemmittyinen.
[12] Vrt. Carm. I, 2. 7, 9, 21.
[13] Vrt. Carm. I, 2,' 15.
[14] Alkukielessä: "testudo", kilpikonna, kilpikonnan kuori; siitä.: kantele, koska niitä alkuansa valmistettiin kilpikonnan kuorista.
33 Laulu. (Albius Tibullukselle)
[1] Horatius koettaa lohduttaa Albius Tibullusta joka erään nuoren ihailijan tähden oli joutunut lemmittynsä Glykeran epäsuosioon; hän sanoo monelle käyvän samoin, ottaa vihdoin oman itsensä esimerkiksi rakastavien keskinäisestä tilasta. — Albius Tbullus oli kuuluisa runoilija (elegiankirjoittaja), syntynyt Romassa noin v. 54 e.Kr. kuollut noin v. 20 e.Kr, Horatiuksen hyvä ystävä.
[2] Romalaisilla pidettiin kauneuden merkkinä otsan mataluutta.