[8] Nim. koska he itse olivat suurta sukua.
[9] Penatit olivat perhe-, suku-, heimo- ja valtion jumalia.
[10] S.o. älä ole mustasukkainen.
[11] Lustrum on viiden vuoden aikakausi, siis tässä 40:s ikävuosi.
5 Laulu. (Lalagen rakastajalle)
[1] Horatius varoittaa erästä ystäväänsä ryhtymästä lemmenseikkoihin Lalagen kanssa liian nuoresta ja käskee hänen odottamaan siksi kun tämä tulee mieskuntaiseksi.
[2] Nim. ikeesen.
[3] S.o. kaksivaljakon.
[4] Nim. uimalla.
[5] Tekaistu pojannimi.