KOLMAS KIRJA.
1 Laulu. (Ihmisten erilaisista riennoista.)
[1] Runoilija esittelee tässä laulussa Roman nuorisolle, että todellinen onnellisuus ei riipu rikkaudesta ja arvosta, vaan tyytyväisyydestä ja himojen hillitsemisestä.
[2] Nim. Runottarien palvelukseen.
[3] Oikeastaan: suosikaa kieliänne s.o. olkaa ääneti.
[4] Nim. Roman.
[5] Oikeastaan: laumainsa.
[6] Vrt. Carm. I, 2, 15, 24.
[7] Vrt. Carm. 11. 12.
[8] Tahi: "joka sai loistavan voiton Gigaateista." Vrt. Carm. 11,19. — Alkukielessä: "triumfus" s.o. voiton johdosta pidetty juhlaretki l. -kulkue, jossa voiton-saanut sotapäällikkö kulki valkealla hevosella ja vaunuilla, laakeriseppele päässä ja norsunluinen valtikka kädessä, halki Roman kaupungin Kapitoliumiin, sotaväen seuratessa "io triumphe"-huudoilla ja lauluilla.