[19] S.o. sitä kuumuutta, joka seurasi Kanikulan (Koirantähden) nousua ja oli kasveille sangen turmiollinen.
[20] Näillä täytettiin mertä komeita rakennuksia varten.
[21] Nim. patoihin tarpeellisia.
[22] S.o. Pelko, personoittuna.
[23] Uhkaukset, personoittuina.
[24] Nim. laivaan.
[25] S.o. Huoli, personoittuna.
[26] Valkeaa, punasuonista marmoria tuotiin Synnadan marmorilouhoksesta Frygiasta, rakennustarpeiksi.
[27] Vrt. Carm. II, 12.
[28] Eräs hyvänhajuinen voide, jota tuotiin Indiasta, Syriasta ja Arabiasta. Tässä: "Achaemenium costum" s.o. Persian balsami.