[11] Lyaeus sama kuin Bakkhus. Vrt. Carm. I, 7.
[12] S.o. annat voimia l. rohkeutta.
[13] Alkukielessä: "post te", sinun jälkeesi l. kiintereilläsi, senrassasi s.o. nautittuansa sinua (viiniä).
[14] S.o. kuningasten mahtavuutta l. voimaa.
[15] Vrt. Carm. I, 7 12.
[16] Vrt. Carm. I, 2.
[17] Vrt. Carm. I, 2.
[18] Vrt. Carm. I, 2, 21.
22 Laulu. (Dianalle.)
[1] Runoilija pyhittää Dianalle erään Sabinilaistalonsa läheisyydessä kasvavan petäjän ja lupaa joka vuosi sen juurella toimittaa hänelle määrätyn uhrin (vrt. Carm. I, 12).