[8] Vrt. Carm. I, 1.
[9] Latona oli Coeuksen ja Foeben tytär, Apollon ja Dianan äiti. Vrt. Carm. I, 2, 7, 9, 21.
[10] S.o. Dianan. Vrt. Carm. I, 12; III, 22.
[11] S.o. loppusäkeissä.
[12] Vrt. Carm. I, 30.
[13] Vrt. Carm. I, 14.
[14] Venuksen vaunuja kuvailtiin joutsenten vetävän. Vrt. Carm. I, 30.
[15] Tässä personoittuna.
29 Laulu. (K. Cilnius Maecenaalle.)
[1] Horatius kehoittaa ystäväänsä Maecenasta tulemaan kesäsydämeksi luoksensa Sabinilaistilallensa; käskee häntä, joka Augustuksen poissa ollessa (vv. 31-29 e.Kr.) oli ollut sisällisen hallituksen johtajana (praefectus urbis), luopumaan valtiollisista puuhistansa, olemaan huoletonna tulevaisuudesta sekä iloisesti nauttimaan sitä, mitä käsillä-oleva aika tarjoaa — se on hänen mielestänsä ainoa onnen ehto; runoilija itse taas kehuu tämän onnen saavuttaneensa himojansa hillitsemällä. — Laulu on nähtävästi tehty noin v. 29 e.Kr.