[42] Alkukielessä: "non est meum", ei ole minun asiani l. luonteeni mukaista.
[43] Vrt. Carm. I. 1.
[44] Tyrus, Foenikian kaupunki, kuuluisa kaupastansa ja purpurastansa. Vrt. Carm. I, 31.
[45] Vrt. Carm. I, 3.
30 Laulu. (Melpomenelle.)
[1] Runoilija lopettaa kolmannen kirjan tällä laululla, jossa, kuten toisen kirjan loppulaulussakin, vakuuttaa mielipiteensä olevan sen, että hänen maineensa ja laulunsa ovat ikuisesti elävät jälkimaailman keskuudessa.
[2] Alkukielessä: "exegi", pro: "perfeci", suorittanut loppuun, pystyttänyt.
[3] Alkukielessä: "situ", pro: "mole".
[4] Alkukielessä: "impotens", nim. "sui".
[5] Nim. "ingenii mei monumenta", s.o. neroni tuotteet.