[9] Alkukielessä: "milite tuo", kollekt., pro: "cum militibus tuis".
[10] Genaunit, eräs Raetian kansakunta.
[11] Breunit, samoin Raetian kansakunta.
[12] S.o. Tiberius.
[13] Alkukielessä: "auspiciis secundis" (nim. Augustuksen), onnellisella ylipäällikkyydellä s.o. onnellisesti.
[14] Raetialaiset, Donaun, Rheinin ja Lechin välinen kansakunta.
[15] S.o. uroot itse.
[16] Vrt. Carm. II, 14.
[17] Plejadit, tarun mukaan Atlaan ja Plejonen tyttäret, eräs tähtisikerö, jonka laskua (Marraskuun alussa) seurasi myrskysää.
[18] Tässä personoittuna. — Vanhat kuvailivat jokijumaliansa härän muotoisiksi Vrt. Carm. IV, 9.