[31] Vrt. Carm. IV, 15.
[32] Alkukielessä: "sine fraude", pro: "sine damno", ilman vaaraa.
[33] S.o. muhkeamman kaupungin (nim. Roman), kuin Troja oli.
[34] Vrt. Carm. I, 2.
[35] S.o. Augustus, koska hän, kuten koko Juliain sukukin (gens Julia) polveutui Aeneaasta.
[36] Vrt. Carm. I, 2.
[37] Alkukielessä: "Albanas". pro: "Romanas", koska Alba (Alba-Longa) oli Roman emäkaupunki. Vrt. Carm. III, 23.
[38] Vrt. Carm. I, 19.
[39] Vrt. Carm. IV, 14.
[40] Luottamus, samoinkuin Rauha Kunnia, Kainous, Miehuus ja Ylellisyys ovat tässä personoittuina.