[10] Vrt. Carm. II, 12.
[11] Nim. kuten ennen Roman perustamistakin.
[12] S.o. Romuluksen. Vrt. Carm. I, 2; III, 3.
[13] Nim. seur.: kuin mennä, mihintahansa j.n.e.
[14] Focaea (Φώκαια), pohjaisin Vähän-Asian jonialaisista kaupungeista, kuuluisa kaupastansa. — Kun Kyruksen sotapäällikkö Harpagus v. 534 e.Kr. piiritti tämän kaupungin, lähtivät kaupungin asukkaat, tehtyänsä valan, ett'eivät ikinä palaisi takaisin, hakemaan itsellensä uutta isänmaata (Korsikaan ja Marseilleen).
[15] Vrt. Carm. I, 28.
[16] Vrt. Carm. I, 1.
[17] Alkukielessä: "in haec", pro: "in haec verba", "näin".
[18] Nyk. Po-joki.
[19] Vrt. Carm. IV, 2.