[4] Tässä personoittuna (Licentia, Ύβρις), Venuksen seuralaisena.
[5] Paros on eräs Kykladein saaria, kuulu marmorista.
[6] Vrt. Carm. I, 1, 2.
[7] Pohjoiset paimentolais-kansat Europassa ja Asiassa, Mustastamerestä itäänpäin.
[8] Vrt. Carm. I, 2.
[9] Nim. alttarin pystyttämistä varten Venukselle.
[10] Nim. Venukselle. — Venus-uhria muuten ei välttämättömästi tarvinnut teurastaa alttarilla, vaan sai se tapahtua jossakin muualla.
[11] Nim. Venus (eikä Glykera).
20 Laulu. (Cilnius Maecenaalle)
[1] Horatius ilmoittaa ystävällensä Maecenaalle, joka nähtävästi oli luvannut käydä vieraisilla hänen luonansa, ett'ei hänellä ole tarjottavana muuta kuin Sabinilais-viiniä, vaan että silläkin on suuri arvo, verraten siihen juhlaan, joksi se on valmistettu.