[4] Kaukasus on eräs jylhä vuoriselänne Mustan ja Kaspian meren välillä.
[5] S.o. Indian, jossa Hysdaspes, eräs Induksen syrjäjoki, juoksee.
[6] S.o. Apulia, saanut tämän nimen eräästä Apulian tarunaikaisesta Daunus-kuninkaasta.
[7] S.o. Mauretania ja Numidia.
[8] Malus Jupiter, "paha sää".
[9] Nim. auringon helteen vuoksi.
23 Laulu. (Khloë'lle)
[1] Runoilija koettaa tällä laulullansa suostuttaa erästä naimaiässä olevaa tyttöä hänen rakkauspuuhiinsa. — Muuten arvellaan tämän laulun olevan mukailua eräästä kreikkalaisesta laulusta.
[2] Alkukielessä: "non sine" ete., litotes.
[3] Alkukielessä: "inhorruit", pf. aor.