Émile: Se olisi hyvä. Mutta eilen näimme metsän, ja täältä emme näe kaupunkia.
Jean-Jacques: Se on paha… Mutta jos voisimme sitä näkemättämmekin löytää sen suunnan…
Émile: Miten se kävisi päinsä?
Jean-Jacques: Emmekö sanoneet että metsä oli…
Émile: Pohjoiseen Montmorencista.
Jean-Jacques: Siis täytyy Montmorencyn olla…
Émile: Etelään metsästä.
Jean-Jacques: Onhan meillä keino kello kahdentoista aikaan löytää pohjoinen.
Émile: On kyllä, varjon suunnasta.
Jean-Jacques: Mutta miten löydämme etelän?