PÄÄLLIKKÖ. Ollaan kalastettu sameassa vedessä.[81] Talonpojat ryöstäät itse. On ollut meille hyvin suotuisaa.
TOINEN MUIJA. Mitäs sull'on, Wolf?
WOLF. Jänis ja kukko. Paistinvarras. Nivakka palttinaa. Kolme kauhaa ja yhdet suitset.
STICKS. Villavaippa on mulla, yks saapas-pari, ja taulaa ja tulikiveä.
MUIJA. Kaikki tyyni likomärkänä, pitää kuivattaa. Tuokaa tänne!
PÄÄLLIKKÖ. Kuule, yks hevonen! Me'e, katso, mit' on!
GÖTZ (hevosella). Jumalalle kiitos! Tuolla näkyy tulta, ne on mustalaisia. Haavani vuotaa verta kovin, vihollinen kintereillä. Pyhä Jumala, sinä annat minun loppua kauheasti!
PÄÄLLIKKÖ. Tietääkö se rauhan sanomaa, ettäs tulet?
GÖTZ. Minä rukoilen teiltä apua. Minun haavani näännyttää minut lopen.
Auttakaa minua satulasta!
PÄÄLLIKKÖ. Auta häntä! Jalo mies sekä olennolleen että sanoilleen.