Joku pistää joukosta:
— Siinä sitä nyt ollaan. Saivat herrat kerrankin nenälleen.
Ja senjälkeen eivät merimiehet herrojen puuhia enää oikein luottamuksella katsele.
XII
Oli tullut määräys, että kaikki vangit ovat rokotettavat.
Me emme säästy.
Syyskuun kahdentenatoista aamupäivällä saapuu lääkäri ja välskäri.
Oikea käsivarsi on paljastettava. Toiset riisuvat koko paidan yltään, sillä se on matkalla saanut siksi paljon siihen kuulumatonta ainetta ja väriä, ettei se vähimmässäkään määrässä näytä puhtaalta. Samoin määrätään käsivarsi pestäväksi.
Senjälkeen asetutaan telttaamme puoliympyrään.
Lääkäri ja välskäri tulevat sisään rokotuspulloineen, veitsineen ja spriilamppuineen.